Back in 2011, I composed this song, called Mudhal Kadhal, which was sung by one of my singer friend.
These words were written by me and then translated by Vignesh in Tamil.
Though I can speak tamil fluently, I can also describe the words, which Definitely needs to be corrected by the translators.
The lines are;
The first love, and the first search, can never be forgotten,
You're my life, and my soul connects to you.
If you detach me, I'll be no more.
However, the rhyming doesn't come in translation part, but has a great meaning in Tamil.
Here's the same, translated by @_safi_khan_sk_
முதல் தேடல், முதல் காதல் மறந்திட முடியாது. என் வாழ்க்கை நீ தானே
என் உயிரும் நீ தானே. உயிரே நீ என்னை பிரிந்தால் நான் வாழ்ந்திட முடியாது ....... #tamil #tamilpoetry #tamillines #words #tamilwords #tamilpoet #tamilcinema #tamilnadu #tamillove #tamilmovies #writer #author #authorakshaysharma